Elutasította a Zsák-Malina Hedvig elleni vádemelést a járásbíróság
POZSONY. Elutasította a Nyitrai Járásbíróság a Legfőbb Ügyészség Zsák-Malina Hedvig ellen hamis tanúzás miatt benyújtott vádemelési javaslatát.
A SME napilap információi szerint a Nyitrai Járásbíróság a védelemhez és az igazságos bírósági eljáráshoz való jog megsértése miatt döntött a Legfőbb Ügyészség (GP) vádemelési javaslatának elutasítása mellett. Ez azt jelenti, hogy Zsák-Malina Hedvignek egyelőre nem kell bíróság elé állnia hamis tanúzás vádja miatt. A járásbíróság ítélete azonban még nem jogerős, az ügyészség fellebbezett.
„Az ügyész írásos fellebbezésben támadta meg a bírósági döntést, mivel azt törvénytelennek és célirányosnak tartja“ – nyilatkozta ma a TASR hírügynökségnek Andrea Predajòová, a Legfőbb Ügyészség szóvivője. Ez azt jelenti, hogy az ügyben a Nyitrai Kerületi Bíróság fog dönteni.
November végén a nevezett büntetőügyben a Nyitrai Járásbíróság Roman Kvasnica védőügyvéd kérvénye alapján kérte a Legfőbb Ügyészségtől a vádirat magyar nyelvre való fordítását. Az ügyészség azonban azon az állásponton volt, hogy az ügy jelen szakaszában annak egyik szereplőjeként nem adhat ki határozatot a fordítás kapcsán. Emiatt az illetékes ügyész elutasította a kérvényt – tájékoztatott Predajòová. Zsák-Malina Hedvig az előkészítő eljárás során nem kérte a nyomozati ügyiratot alkotó dokumentumok, sem az előkészítő eljárás befejezését rögzítő ügyészi határozat fordítását – fűzte hozzá.
Zsák-Malina Hedvig ügye 2006 nyarán kezdődött. Az akkori diáklányt Nyitrán két férfi megverte, mert az utcán magyarul beszélt. A rendőrség az év szeptemberében azzal zárta le az ügyet, hogy az az eset nem történt meg, vagy nem úgy történt, ahogy azt Hedvig elmondta. A fiatalasszonyt 2007 májusa óta hamis tanúzással és eskütétellel gyanúsítják. A főügyészség idén áprilisban vádemelést kezdeményezett. Andrej Kiska államfő kijelentette, hogy ha a bíróság el is ítélné Hedviget, ő kegyelemben részesítené. Csáky Pál, a Magyar Közösség Pártja EP-képviselője pedig azt mondta, kész az Európai Parlament Petíciós Bizottsága elé vinni az ügyet, ha a fiatalasszony ellen elkezdődik a bírósági eljárás.
„Az ügyész írásos fellebbezésben támadta meg a bírósági döntést, mivel azt törvénytelennek és célirányosnak tartja“ – nyilatkozta ma a TASR hírügynökségnek Andrea Predajòová, a Legfőbb Ügyészség szóvivője. Ez azt jelenti, hogy az ügyben a Nyitrai Kerületi Bíróság fog dönteni.
November végén a nevezett büntetőügyben a Nyitrai Járásbíróság Roman Kvasnica védőügyvéd kérvénye alapján kérte a Legfőbb Ügyészségtől a vádirat magyar nyelvre való fordítását. Az ügyészség azonban azon az állásponton volt, hogy az ügy jelen szakaszában annak egyik szereplőjeként nem adhat ki határozatot a fordítás kapcsán. Emiatt az illetékes ügyész elutasította a kérvényt – tájékoztatott Predajòová. Zsák-Malina Hedvig az előkészítő eljárás során nem kérte a nyomozati ügyiratot alkotó dokumentumok, sem az előkészítő eljárás befejezését rögzítő ügyészi határozat fordítását – fűzte hozzá.
Zsák-Malina Hedvig ügye 2006 nyarán kezdődött. Az akkori diáklányt Nyitrán két férfi megverte, mert az utcán magyarul beszélt. A rendőrség az év szeptemberében azzal zárta le az ügyet, hogy az az eset nem történt meg, vagy nem úgy történt, ahogy azt Hedvig elmondta. A fiatalasszonyt 2007 májusa óta hamis tanúzással és eskütétellel gyanúsítják. A főügyészség idén áprilisban vádemelést kezdeményezett. Andrej Kiska államfő kijelentette, hogy ha a bíróság el is ítélné Hedviget, ő kegyelemben részesítené. Csáky Pál, a Magyar Közösség Pártja EP-képviselője pedig azt mondta, kész az Európai Parlament Petíciós Bizottsága elé vinni az ügyet, ha a fiatalasszony ellen elkezdődik a bírósági eljárás.
frissítve 16:29
Forrás
Sme.sk
